Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 32 года, родился 27 июля 1992

Италия, хочу переехать (Астана, Владивосток, Казань, Москва, Одесса, Россия, Санкт-Петербург, Сочи, Сургут, Тбилиси), готов к командировкам

Translator

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 11 месяцев

Сентябрь 2019 — по настоящее время
5 лет 8 месяцев
Merkuri

Грузия

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Coordinator of the Gender Network of Samegrelo
Project management; creation of a strategic development plan, communication strategy, fundraising strategy; relations with stakeholder at local, region and national level.
Декабрь 2018 — по настоящее время
6 лет 5 месяцев
LocalTrans

Санкт-Петербург

Technical translator
Technical translation Ru-It, En-It
Октябрь 2018 — по настоящее время
6 лет 7 месяцев
Moscow Translation Agency
Technical translator
Translation RU>IT/EN
Май 2018 — Сентябрь 2018
5 месяцев
Italian Embassy in Ashgabat
Energy analyst
Research and studies on Turkmen energy sector, publication of articles and market analysis for Italian investors
Январь 2018 — Май 2018
5 месяцев
Italian embassy in Turkmenistan

Туркменистан

Государственные организации... Показать еще

Political-economic analyst, translator
Monitoring Caspian sea legal status, monitoring domestic situation, research in the oil&gas field, organization of business Forum and cultural events, translation Russian-English-Italian
Октябрь 2017 — Ноябрь 2017
2 месяца
Saint Petersburg VII International Gas Forum

Санкт-Петербург

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Receptionist/translator
Translation Russian-English, welcoming guests at the forum
Май 2017 — Август 2017
4 месяца
University of Bologna

Италия

Librarian
Sorting and collecting books, management of relations among libraries in the region
Сентябрь 2015 — Апрель 2017
1 год 8 месяцев
Smartcat

Италия

Услуги для бизнеса... Показать еще

Professional translator
Translation technical documents (IT/software/manuals) from English <>Italian, Russian>Italian/English
Октябрь 2015 — Июнь 2016
9 месяцев
Center for euroinitiatives

Сумы

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Translator/event organiser
Translation Russian- English, organization of courses of Italian and English language, event organiser, interaction with local, national and international actors involved in the projects promoted by the center, academic political research in Kiev, Lvov, Odessa, Tiraspol
Декабрь 2013 — Сентябрь 2015
1 год 10 месяцев
Gromart S.p.A

Италия, www.grom.it/

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Shift supervisor
Customer service, interaction with foreigner customers, Staff management, Operations management, Shift supervisor, Producer in lab
Октябрь 2012 — Декабрь 2013
1 год 3 месяца
University for Foreigners, Siena

Италия, www.unistrasi.it

Students representative elected in the Administration Board
Human resource management, asset management, account management
Март 2013 — Ноябрь 2013
9 месяцев
Gromart S.p.A.

Италия, www.grom.it

Seller clerk
Customer service, interaction with international customers
Август 2012 — Октябрь 2012
3 месяца
Terre di Siena International Film Festival

Италия, www.terresiena.it

Festival organiser
Communication with international guests and local partners, reception, Translation and movie subtitling from English to Italian and viceversa, Events and press conferences organization, Feature stories writer for "La Voce del Campo"
Сентябрь 2011 — Декабрь 2011
4 месяца
Pam Panorama S.p.A.

Италия, www.e-pam.it

Cashier clerk
Costumer service, Cash management

Навыки

Уровни владения навыками
Teamleading
Mentoring
problem solving
Teamplayer
change oriented
Organization Skills
Remote

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

I am enthusiastic in team working and I am able to organize the duties effectively in individual work. I do my best when working under pressure with close deadlines. I am looking for a job in St Petersburg, where I am planning to move ad soon as possible.

Высшее образование (Магистр)

2018
Università di Bologna
International Relations, Interdisciplinary research and studies and Eastern Europe
2018
Санкт-Петербургский государственный университет, Санкт-Петербург
Международные отношения, Interdisciplinary research and studies on Eastern Europe
2014
Università per stranieri di Siena
Foreign languages, Linguistic and cultural mediation

Знание языков

Русский — Родной


Повышение квалификации, курсы

2018
International economy and politics of energy
Science po

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Италия, Россия

Разрешение на работу: Италия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения