Участие в работах по плановому ремонту платформы «Арктическая» (владелец GAZFLOT) Project R423. Местоположение Сингапур, верфь KeppelFELS. Устный перевод и перевод текста. До 90% рабочего времени работа на платформе в качестве устного переводчика. Координация работы между российским экипажем и сингапурским инженерным персоналом и рабочими верфи в течение 5-месячного периода ремонта. Перевод документов, встречи с поставщиками и контроль за выполнением объема работ.

Oral interpretation and text translation during construction period of the clinic facility.Helping CEO (dutch citizen) of the clinic during construction in translation from english to russian,fulfillment of the orders,sending on errands, controlling of workers on a constr. site,purchasing of construction materials on local market and from distant cities, logistic managing. After finishing of construction shifted to procurement department.to provide clinic with all needed consumables. Участие в строительстве клиники в качестве личного переводчика и помощника иностранного руководителя CEO(Chief Executive Officer — главный исполнительный директор), в обязанности входили функции устного и письменного переводчика, перевод строительной документации, проведение встреч с подрядчиками и контроль за исполнением строительных работ, обеспечение бесперебойных поставок строй материалов, поиск, заказ, логистика. Контроль за работоспособностью строй. объекта и надлежащего исполнения подрядчиками своих обязанностей. По окончании строительства переведен на должность менеджера по закупкам расходных материалов для медицинского и офисного оборудования, поддержание контроль и учет материалов.

Preliminary (pre-mortgaging) inspection of goods and property offered as collateral, Supervision / management of the warehouse in order to monitor the movement of goods and assets are pledged as security (permanent, including non-stop), including the control of storage products, with the goal of maintaining an appropriate level of minimum balance, which is the collateral. Business trip across Primorye region. Предварительный (до залоговый) осмотр товаров и имущества компании, предлагаемый в качестве залога, надзор за складом (перемещение товаров ,активов) находящихся в залоге в качестве обеспечения, контроль хранения товаров, продуктов с целью поддержания соответствующего уровня неснижаемого остатка залога.

Private hostel launching, self-managing. promotion of the hostel in booking systems (HostelWorld, IWB, HRS SYSTEMS, ORBITZ, PEGASUS etc.),working with tourists (reservations, correspondence, telephone calls, assistance to foreign tourists on various issues). Запуск с нуля частного хостела, управление, продвижение хостеля в англоязычных сетях бронирования. (HostelWorld, IWB, HRS SYSTEMS, ORBITZ, PEGASUS etc.), работа с иностранными туристами (бронирование, переписка, тел.звонки). Продвижение отелей Владивостока (Экватор, Дзин Лунь) в англоязычных сетях бронирования номеров в отелях. Перепродажа номерного фонда отелей зарубежным туристам.

Working in the mining and construction industry all over Primorye region, trainee, assisting to explosives expert, supervising the drilling operations.The company drilled holes and then blasted them to clastated rock to produce macadam. Работа в строй компании. Участие в проведении буровзрывных работ, строительстве жилого фонда.

repairing excavation equipment

Guarding trains

Repairmen of the mining heavy machines.

Personal driver of the director of the company

After finishing of naval school i worked on vessel as motorist.Service in the military unit for servicing diesels and machinery of the engine room on the icebreaker.

Department of International Affairs and American region analysis, HISTORIAN AND REGION SPECIALIST,INTERPRETER

department of deep and open mining technologies, ENGINEER

mechanic department, MOTOMAN

ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ 2( 6 МЕСЯЧНЫЙ КУРС)

VLADIVOSTOK JAPANESE CENTER, 1ST LEVEL OF JAPANESE (10 MONTH COURSE)

ADVANCE LEVEL ENGLISH COURSE ( 12 MONTH COURSE)

FAR EASTERN INSTITUTE OF COMMUNICATIONS./УЧЕБНО ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЦЕНТР ПО МК ОСПС, TRAINING OF SEAFARERS WITH DESIGNATED SECURITY DUTIES/ ПОДГОТОВКА МОРЯКОВ ИМЕЮЩИХ НАЗНАЧЕННЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ОБ ОХРАНЕ

VLADIVOSTOK MARITIME COLLEGE, TRAINING OF RATING FORMING PART OF AN ENGINEERING WATCH/ ПОДГОТОВКА ПО ПРОГРАММЕ "ВАХТЕННЫЙ МОТОРИСТ"

FAR EASTERN INSTITUTE OF COMMUNICATIONS./УЧЕБНО ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЦЕНТР ПО МК ОСПС, BASIC SAFETY TRAINING/НАЧАЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ПО БЕЗОПАСНОСТИ

FAR EASTERN INSTITUTE OF COMMUNICATIONS./УЧЕБНО ТРЕНАЖЕРНЫЙ ЦЕНТР ПО МК ОСПС, ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ/POLLUTION PREVENTION FROM SHIPS

HARBOUR MASTER OF VLADIVOSTOK SEAPORT, SEAFARERS IDENTITY DOCUMENT AND SEAMAN'S BOOK