Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была на сайте вчера в 20:22

Кандидат

Женщина, 33 года, родилась 10 июля 1991

Рассматривает предложения

Владивосток, готова к переезду (Сочи, Уссурийск), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Специалист со знанием китайского языка

150 000  на руки

Специализации:
  • Генеральный директор, исполнительный директор (CEO)
  • Офис-менеджер
  • Переводчик
  • Секретарь, помощник руководителя, ассистент

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 10 лет 1 месяц

Январь 2023по настоящее время
2 года 4 месяца
ООО «Тибетория»

Владивосток

Исполнительный директор
-Стартап с нуля с момента идеи до получения лицензии, самостоятельная работа в паре с бухгалтером; -Изучение новой сферы, требований СЭС и лицензионного отдела; -Поиск помещения, ремонт под медицинский вид деятельности; -Заключение договоров, закуп оснащения для медицинского центра; -Получение резидента спв; -Поиск, прием и увольнение сотрудников; -Получение СЭС заключения; -Получение медицинской лицензии; -Переводческая деятельность; -Привлечение иностранных граждан, оформление рабочих виз для иностранных граждан (КНР); -Ведение документооборота; -Бизнес-план, закладка бюджета на рекламу, составление отчетов; -Работа с центром гигиены,фрмо,фрмр, мдлп и многое другое;
Октябрь 2018по настоящее время
6 лет 7 месяцев
Дуннинская торгово-экспортная компания «Тяньи»

Уссурийск, www.dongningtianyi.com/cn/about/

Переводчик с китайского языка
Письменный/последовательный перевод с китайского языка.
Январь 2022Январь 2023
1 год 1 месяц
ООО «Примстройдом»

Уссурийск

Заместитель директора
-Отдел закупа (закуп строительных материалов); -Вэд (импорт производственных линий, строительных материалов); -Ведение переговоров с китайскими агентами и отправителями на китайском языке; -Урегулирование спорных вопросов между отправителем, китайским складом и грузополучателем; -Работа с миграционными службами по привлечению вкс, ирс по спв, подача на квоту на привлечение ирс, оформление всех сопутствующих документов для ирс; -Переводы технической и сопутствующей документации для таможенных органов и декларанта;
Июнь 2017Сентябрь 2018
1 год 4 месяца
Алекс Групп ДВ

Уссурийск

Услуги для бизнеса... Показать еще

Лингвист-переводчик
Приём и консультирование иностранных граждан в сфере российского законодательства; Консультации в сфере иммиграционных вопросов; Представление интересов граждан КНР в суде, УФМС и прочее; Помощь в проведении переговоров, организация выставок в КНР.
Июнь 2016Май 2017
1 год
Группа компаний Син Чун, Деревообрабатывающая промышленность

Китай, www.hljxinchun.com/xinchun/

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Заместитель руководителя по аудиту со знанием китайского языка
Частые командировки с аудиторскими проверками, из Китая в Россию, по всем 6ти предприятиям компании. Организация и проведение внутренних аудитов и контрольных проверок деятельности подразделений Компании. Мониторинг и контроль устранения выявленных нарушений. Перевод необходимой документации. Расследование мошенничеств. Мониторинг расходования средств, анализ доходов и расходов в российских филлиалах комапании. Отчеты китайскому руководству. Другие временные или постоянные обязанности, не связанные с внутренним аудитом, по распоряжению генерального директора. Синхронный перевод при переговорах. Перевод запрошенной документации. Сопровождение генерального директора в командировках. Организация командировок для китайских сотрудников. И др.
Сентябрь 2015Июнь 2016
10 месяцев
Sofitel Wanda Harbin

Китай, m.sofitel.com/gb/hotel-6824-sofitel-wanda-harbin/index.shtml

Менеджер по работе с клиентами
Организация и управление отделом; Подбор и обучение персонала; Поддержка сервиса на высоком уровне согласно страндартам компании; Развитие планов по увеличению прибыли; Участие в разработке и организации мероприятий; Отслеживание качества работы персонала; Отчетность перед руководством; И др.
Апрель 2015Сентябрь 2015
6 месяцев
Харбинская международная торговая компания Дун Фан

Китай

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик; Помощник руководителя
Перевод документации и договоров; Поиск заводов производителей; Помощь в переговорах двух сторон; Сопровождение руководителя на выставки; Организация и перевод интернет сайта; Отслеживание и перевод изменений в законодательстве; Организация и сопровождение бизнес поездок;

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Перевод договоров
перевод медицинской литературы
Перевод технической документации
Редактирование текстов на иностранном языке
Письменный перевод
перевод статей
Устный перевод

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Активно занимаюсь переводческой и управленческой деятельностью в сфере ВЭД, осуществляю технические, юридические, экономические устные/письменные переводы. Имею опыт участия в выставках и организации выставочного стенда компании; Опыт проживания в Китае 9 лет, опыт ежедневного общения на китайском языке 16 лет; В 2013 году выиграла грант правительства КНР на обучение в топ 5 университетов Китая; Удостоена публикации дипломной работы в журнале университета; В 2022 году окончила курс Альта-софт «Декларант»; В 2023 году прошла профессиональную переподготовку по специальности «Бухгалтерия предприятия»; Мне нравится ставить себе цели и развиваться, непрерывно занимаюсь самообучением.

Портфолио

Высшее образование (Магистр)

2015
Харбинский Политехнический Университет
Менеджмент, Управление предприятием
2013
Харбинский Политехнический Университет
Китайского языка, Специалист по Китайскому языку и литературе
2008
Факультет финансов и сервиса, Секретарь-референт восточных языков

Знание языков

РусскийРодной


КитайскийC1 — Продвинутый


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более часа