Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 27 лет, родилась 9 декабря 1998
Не ищет работу
Владивосток, не готова к переезду, готова к командировкам
Переводчик китайского языка
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 5 лет 9 месяцев
Март 2025 — по настоящее время
10 месяцев
ООО "Группа Мира"
Владивосток
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Менеджер по ВЭД
- Поиск поставщиков на платформе 1688, переговоры, закупка товара по выгодным ценам,
- Заключение контрактов, оформление сопроводительных и таможенных документов
- Организация и ведение документооборота на иностранном языке
Сентябрь 2023 — по настоящее время
2 года 4 месяца
ООО " БП "Полиглот"
Владивосток
Услуги для бизнеса... Показать еще
Внештатный переводчик
Письменный перевод технической, деловой документации, рекламных материалов в языковых парах китайский-русский, русский-китайский, английский-русский, русский-английский, китайский-английски
Сентябрь 2023 — Май 2025
1 год 9 месяцев
ООО "Яндекс Крауд"
Москва
Асессор со знанием китайского
Перевод в паре китайский-русский, русский-китайский, китайский-английский, корректура переводов, расшифровка аудио- и видеозаписей на иностранных языках
Март 2020 — Июль 2023
3 года 5 месяцев
ООО Лингва
Владивосток
Внештатный переводчик
Перевод деловых документов, сайтов, брошюр различных тематик (маркетинг, логистика, нефтегаз, уголь, рыболовство) с китайского на русский, с русского на китайский
Апрель 2021 — Апрель 2023
2 года 1 месяц
广州安悦网络科技有限公司
Китай
Переводчик
Перевод художественных текстов с китайского на русский язык
Март 2020 — Январь 2021
11 месяцев
ООО Бюро оперативных переводов
Владивосток
Письменный переводчик
Перевод брошюр с китайского на русский
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Средний уровень
Базовый уровень
Обо мне
Активная, внимательная, дисциплинированная, пунктуальная, стрессоустойчивая, грамотная
Высшее образование (Магистр)
2024
Востоковедение и африканистика, Профессиональный перевод в российско-китайской коммуникации
2021
Востоковедение и африканистика, Языки и литература стран Азии и Африки
2019
北京语言大学
汉语进修学院, 汉语准高级课程
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2019
北京语言大学
Китайское правительство, Китайский язык
Тесты, экзамены
2024
ДВФУ
Институт Конфуция, HSK 6
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа