Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 51 год, родилась 4 августа 1973
Не ищет работу
Владивосток, не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Менеджер по работе с клиентами, менеджер по подбору персонала, крюинг
100 000 ₽ на руки
Специализации:
- Генеральный директор, исполнительный директор (CEO)
- Директор по персоналу (HRD)
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 27 лет 2 месяца
Сентябрь 2017 — по настоящее время
7 лет 8 месяцев
Дальневосточный федеральный университет
Образовательные учреждения... Показать еще
Старший преподаватель
∙ Преподавание японского языка на старших курсах по разработанным авторским методикам (теория и практика перевода с русского языка на японский, устный, письменный перевод);
∙ Разработка авторского лекционного курса «Управление качеством в Японии», чтение лекций по данному курсу, проведение семинаров;
∙ Разработка видеокурсов практических занятий, и курсов занятий различных тематик (деловой, профессиональный, технический японский язык) для старших курсов;
∙ Работа c обучающимися любого уровня языковой подготовки (1-й - 5-й курсы),
∙ Научное руководство дипломных работ специалитета .
Сентябрь 2019 — Сентябрь 2019
1 месяц
ВЭФ
Переводчик
2019г., 3-6 сентября. ВЭФ (Восточный Экономический Форум). Перевод Министерств России/Японии.
Сентябрь 2017 — Сентябрь 2017
1 месяц
ВЭФ
Эксперт Молодежной площадки ВЭФ, Россия - Япония
2017г., 4-7 сентября. ВЭФ (Восточный Экономический Форум). Эксперт по экономическому сотрудничеству России и Японии Молодежной платформы Российско-Японского Форума .
Подготовка и проведение Молодежной площадки ВЭФ 2017
Июль 2016 — Сентябрь 2017
1 год 3 месяца
Химическое производство, удобрения... Показать еще
Руководитель проектов
Проведение изысканий и установление контактов для сотрудничества компании с японскими предприятиями, государственными, научными и высшими образовательными учреждениями, министерством по профилю сотрудничества, взаимодействие с японскими партнерами, кураторство проекта по сотрудничеству (калькуляция экономики, окупаемости, подбор, обучение и управление персоналом, составление бизнес-плана), командировки в Японию.
Декабрь 2013 — Декабрь 2015
2 года 1 месяц
ООО Аркон Авто
Менеджер по логистике и ВЭД
Поставки строительной и спецтехники из Японии в Россию, поиск техники в Японии под заказ, ведение переговоров с японскими поставщиками, российскими клиентами, японский, английский переводы, ведение сделок, контрактов, обеспечение поставок.
Составление коммерческих предложений, заключение договоров, работа с клиентами сегментов B2B, B2C.
Организация логистики по отправке техники. Расчет таможенных пошлин на грузовую и спецтехнику, логистических издержек. Организация процесса и формирование планов продаж. Организация работы с контрагентами: авиакомпаниями, таможенными брокерами, перевозчиками и др. Анализ эффективности деятельности.
Сформирована обширная база личных контактов поставщиков спецтехники в Японии..
Январь 2013 — Ноябрь 2013
11 месяцев
ООО Магеллан
Руководитель отдела ВЭД
Пусан, Южная Корея. Ведение сертификации, взаимодействие с Россельхознадзором, Роспотребнадзором , ведение переговоров, составление контрактов на поставку рыбопродукции из Южной Кореи, России в Японию, ведение калькуляции и документации вылова и продаж, расчет логистических издержек. Работа велась на англ. и японском языках
Сентябрь 1997 — Май 2013
15 лет 9 месяцев
09/2003-07/2012 ДВГТУ ( ДВФУ), ВГУЭС.
Россия
Образовательные учреждения... Показать еще
09/2003-07/2012 ДВГТУ ( ДВФУ), ВГУЭС. Преподаватель японского языка, доцент кафедры иностранных языков.
Преподаватель японского языка, доцент кафедры иностранных языков.
• Преподавание японского языка на старших курсах по разработанным авторским методикам (теория и практика перевода с русского языка на японский); • Разработка авторского лекционного курса «Управление качеством в Японии», чтение лекций по данному курсу, проведение семинаров; • Разработка материалов к ГЭК, неоднократный член ГЭК; • Преподавание языка по классическим методикам; • Разработка видеокурса практических занятий, и курса практических занятий в виде игры бизнес-интервью на различные тематики (деловой японский язык); • Проведение тренингов для студентов, коучинг; • Работа c обучающимися любого уровня языковой подготовки (1-й - 5-й курсы),
Сентябрь 2000 — Август 2002
2 года
GEM Corporation
Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще
Референт-переводчик, личный помощник руководителя
Япония, г. Нара, делопроизводство, ведение документации, переговоров и деловой переписки на английском и японском языках
Навыки
Уровни владения навыками
Продвинутый уровень
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Владение языками: японский – свободный синхронный, английский – свободный. Опыт работы в Японии, Ю.Корее. Навыки работы на компьютере: Word, Excel, Outlook Express, Fidelio, Contour, Internet Explorer и др. Водительские права кат. В, стаж 20лет, есть автомобиль.
Личные качества: Настойчивость, дипломатичность, гибкость, толерантность, интеллигентность, ответственность, умение работать как индивидуально, так и в команде, высокая продуктивность в работе.
Умею аргументированно убеждать, высокие коммуникативной навыки.
Опыт работы в деловой сфере за рубежом (Япония, Южная Корея). Легко ориентируюсь в чужой стране. В работе нацелена на результат, всегда добиваюсь поставленных задач. Постоянно развиваюсь, нахожусь в движении, обладаю профессиональными навыками коммуникации в международной деловой сфере. Есть индексированные РИНЦ научные публикации по психологии. Имею сертификаты участника, докладчика в российских и международных научных конференциях, проводимых в России и Японии
Из хобби: домашние животные, велосипед, джиптриал.
Портфолио
Высшее образование
2000
Филология Японии, востоковед-филолог, переводчик японского языка
1994
экономический, экономика и управление
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
Оксфордский сертификат Магистратуры Психолого - педагогическое образование
Oxford Russia Fond
2019
Применение средств информационно-коммуникационных технологий в образовательном процессе: Разработка и использование онлайн-курсов
ДВФУ
2019
«Межкультурная коммуникация как взаимодействие языков, культур и менталитетов», ДВФУ,
«Межкультурная коммуникация как взаимодействие языков, культур и менталитетов»
ДВФУ
2019
"Использование технологии смешанного и онлайн обучения. Теоретические и практические основы"
ДВФУ, Универсариум
2019
"Создание собственных онлайн курсов. Теоретические и практические основы"
ДВФУ, Универсариум
2019
∙Магистратура: Психолого-педагогическое образование.
ДВФУ
2017
«Современные тенденции в теории, практике и методике преподавания перевода»
ПО СПР, ДВО РАН
2017
«Японский бизнес этикет»
МИД Японии
2017
«Кайдзен» в сфере услуг
МИД Японии
2017
Эксперт Молодежной площадки ВЭФ Россия - Япония, 2017
ВЭФ, ДВФУ
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения