Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 34 года, родился 16 мая 1990

Не ищет работу

Владивосток, готов к переезду (Китай, Россия), готов к командировкам

Переводчик с китайского языка/менеджер по продажам

Специализации:
  • Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 9 лет 10 месяцев

Ноябрь 2021Май 2022
7 месяцев
Sunward Equipment Co., Ltd

Владивосток, SunwardEquipmentCo.,Ltd

Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще

Персональный ассистент руководителя
Персональный ассистент китайского руководителя( проектная работа)
Май 2021Ноябрь 2021
7 месяцев
ОАО Белевские лакомства

Белев, belevskie.ru/

Продукты питания... Показать еще

Менеджер по работе с клиентами
поиск и привлечение китайских партнеров, выход на китайский рынок.
Январь 2020Август 2020
8 месяцев
ООО МДК ЦЗИюань

Уссурийск

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Заместитель генерального директора с функциями менеджера по продажам
Заместитель китайского генерального директора в деревообрабатывающей компании. А также работа по поиску клиентов, продажи и заключение конрактов
Декабрь 2017Декабрь 2019
2 года 1 месяц
менеджер по работе с клиентами/ по закупкам/ переводчик в китайской торговой компании Aoteng consulting, г. Гуанчжоу

Китай

Услуги для бизнеса... Показать еще

Переводчик
- сопровождение деловых встреч командировок; - закупки товара; - работа в качестве переводчика-гида; - сопровождение и перевод на ярмарках/выставках; - посещение фабрик и заводов; - производство на фабриках ODM/OEM; - контроль отгрузок; - помощь в проведении переговоров и заключении контрактов.
Январь 2016Ноябрь 2017
1 год 11 месяцев
9-Kylin Network Technology Co., Ltd

Китай, 9-lin.com/

Переводчик игровых приложений
локализация игр, перевод с китайского на русский
Октябрь 2012Декабрь 2015
3 года 3 месяца
ОАО Руссия

Продукты питания... Показать еще

Системный администратор, переводчик
работа в крупной российской компании по производству продуктов питания в Китае. В обязанности входило администрирование сетей, обеспечение функциональности программ оборудования, программы 1с а также китайских программ бухучета, обучение персонала работе в этих программах. настройка оборудования, перевод инструкций с китайского на русский, выполнение иных задач.
Январь 2012Июль 2012
7 месяцев
ООО Канцлер

Уссурийск

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

переводчик(русско-китайский) помощник директора по работе с клиентами
работа по переводу документов, помощь директору(китаец) в переговорах с клиентами, коммандировки, сопровождение, устный перевод. Работа по совмещению с учебой (5 курс вуза)
Январь 2011Март 2011
3 месяца
Уссурийское суворовское военное училище

Уссурийск, ussvu.mil.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

учитель китайского языка(практика)
работа преподавателем китайского языка в суворовском военном училище в качестве практики

Навыки

Уровни владения навыками
Ведение переписки на иностранном языке
Сопровождение клиентов
работа с текущей базой клиентов
Поиск и привлечение клиентов
Английский язык
Устный перевод
Последовательный перевод
Письменный перевод
Деловая переписка
Организаторские навыки
Пользователь ПК
Деловое общение
Телефонные переговоры
Клиентоориентированность
Администрирование сайтов
Интернет-реклама
Умение эффективно вести переговоры

Опыт вождения

Имеется собственный автомобиль

Права категории B

Обо мне

Если вы ищите человека, который с Китаем давно "на ты". Умеет устанавливать деловой контакт и договариваться, то, возможно, я тот кто Вам нужен. Имею опыт работы с различными отраслями, в том числе и сложное оборудование. За время жизни в Китае лично посетил более сотни производств. Могу предоставить отзывы и рекомендации от реальных клиентов. При телефонном разговоре китайцы часто принимают меня за своего, а во время переписки вообще никогда не поймут, что общаются с иностранцем. Поверьте, Вам никогда не будет стыдно, если специалист моего уровня будет выступать лицом вашей компании перед китайскими партнерами. Хороший переводчик - это гордость для компании. Общительный, разносторонний, целеустремленный, сдержанный, стрессоустойчивый, самокритичный,с чувством юмора. Веду здоровый образ жизни, люблю спорт, путешествия, люблю завязывать знакомства с представителями разных стран/культур, обмениваться опытом, информацией.

Высшее образование (Магистр)

2015
Хэйлунцзянский Университет (КНР, г. Харбин)
экономический, международная экономика и торговля(магистратура)
2012
Восточный, учитель китайского и английского языков

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийB2 — Средне-продвинутый


КитайскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2010
Курсы китайского языка, г. Муданьзян, КНР
Муданьцзянский педагогический институт, Китайский язык

Тесты, экзамены

2015
Heilongjiang University
Hanban, HSK 6

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Китай, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения