Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 31 год, родилась 6 ноября 1993
Владивосток, хочу переехать (Китай), готова к командировкам
Переводчик с китайского языка/ английского языка
80 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 4 года 6 месяцев
Сентябрь 2020 — Июль 2021
11 месяцев
Казино Шамбала
Владивосток, www.shambalacasino.ru/
Услуги для населения... Показать еще
Администратор (переводчик)
1.Встреча гостей казино, встреча китайских гостей , экскурсии ( на китайском/ английском языках)
2.Консультация гостей по вопросам, касающимся работы и обслуживания казино
3. Принятие мер по предотвращению и ликвидации конфликтных ситуаций.
4.Обработка претензий, связанных с неудовлетворительным обслуживанием посетителей, проведение необходимых организационно-технические мероприятий для разрешения ситуаций. Работа с негативными отзывами в соц. сетях Instagram, Facebook и т.д
5.Информирование руководства казино об имеющихся недостатках в обслуживании посетителей, принимаемых мерах по их ликвидации.
5.Обеспечивание исполнения работниками указаний руководства предприятия, учреждения, организации.
6. Проведение мероприятий для посетителей казино, в том числе иностранных гостей, таких как: казино шоу, турниры на автоматах, тараканьи бега и т.д
Сентябрь 2019 — Январь 2020
5 месяцев
Тренинговый центр английского языка г. Вейфан
Менеджер-переводчик
- Осуществление коммуникации между иностранными учителями и китайским персоналом школы
- Устный и письменный англо-китайский перевод
-Решение рабочих вопросов сотрудников
-Ведение и перевод документации
- Организация тренингов и мероприятий для иностранных учителей
- Организация рекламных промоакций и дня открытых дверей для привлечения клиентов в центр иностранного языка
- Проведение презентаций для персонала на английском и китайском языке
-Организация праздников и мероприятий для клиентов учебного заведения
Январь 2017 — Июль 2019
2 года 7 месяцев
Тренинговые языковые центры г.Харбин
Преподаватель английского языка
-Обучение детей в возрасте от 3-до16 лет разговорному и письменному английскому языку в тренинговых языковых центрах.
-Проведение уроков по английскому языку, репетиторство, проведение онлайн уроков;
-Составление учебных планов; проведение демонстрационных уроков и мероприятий для учащихся (Christmas, Chinese New Year,Thanksgiving day ..etc);
-Участие в командной работе с коллективом центра;
-Участие в тренингах и образовательных программах
Февраль 2015 — Август 2015
7 месяцев
Пресс-служба Дальневосточного Федерального университета
Ассистент директора пресс-службы
-Написание статей и пресс-релизов,размещение информации о мероприятиях на сайте университета;
-Мониторинг СМИ и социальных сетей;
-Проведение встреч с гостями университета и журналистами;
- Организация пресс конференций и мероприятий университета
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Личные качества:
Заинтересованность обучаться, расти и развиваться
Ответственность
Коммуникабельность
Активность
Внимательность
Стрессоустойчивость
Дополнительная информация:
За 5 лет проживания в Китае неоднократно участвовала в международных экономических торговых выставках и конференциях в г Харбин как переводчик, и торговый представитель, занималась поиском поставщиков для русских компаний на сайтах Alibaba,Taobao и др
- семейное положение: не замужем
- готова к командировкам
- наличие загранпаспорта
- вредных привычек не имею
Личные интересы: изучаю иностранные языки и культуры разных стран мира, в планах освоить испанский язык; игра на фортепиано, танцы, чтение книг и путешествия.
Высшее образование (Магистр)
2019
Хейлунзянский университет (г. Харбин,Китай)
Школа прикладной экономики, Международная торговля
2015
Школа массовых коммуникаций, Реклама и связи с общественностью
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2015
Хейлунцзянский университет г.Харбин
Языковой центр Конфуций ДВФУ, Курсы китайского языка
Тесты, экзамены
2021
TEFL Professional Development Institute
TEFL Professional Development Institute, TEFL
2016
Heilongjiang University
Heilongjiang University, Китайский язык HSK5
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Желательное время в пути до работы: Не более часа