Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 37 лет, родилась 29 декабря 1987
Владивосток, не готова к переезду, готова к редким командировкам
Менеджер ВЭД со знанием китайского языка
40 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 4 года 9 месяцев
Июль 2013 — Декабрь 2014
1 год 6 месяцев
ООО "Интурмед"
Владивосток
директор филиала, руководитель туристических групп
1. Выполнение административных функций.
2. Продажа тура, маркетинг и реклама.
3. Организация туристической группы, информирование о правилах прохождения маршрута и о правилах информационного листа (безопасность, правила поведения), прохождение маршрута, сопровождение тур. группы на протяжении всего маршрута и решение всех возникающих вопросов.
4. сотрудничество с принимающей стороной в проведении организационных мероприятий по приему и обслуживанию туристов.
5. Переводческая деятельность (кит. язык).
Июнь 2011 — Октябрь 2012
1 год 5 месяцев
Владивосток, www.vladgum.narod.ru
Розничная торговля... Показать еще
помощник руководителя
• Техническое обеспечение руководителю (заказ билетов, транспорта, организация встреч, совещаний, переговоров).
• Сопровождение руководителя в некоторых организационных мероприятиях для осуществления связи с организациями в целях решения вопросов, поставленных руководителем и не требующих его непосредственного участия.
• Согласовывать отдельные вопросы с работниками структурных подразделений, доведение до них указаний руководителя, контроль их выполнения.
• рассмотрения предложений, заявлений, жалоб, пришедших на имя руководителя.
• Документооборот, архивное хранение документов, а также редактирование бумаг, написанных руководителем, либо на основе устной формы изложение письма в печатном формате.
• По необходимости: устный, письменный переводы (китайский, английский языки, официальная переписка).
• Поиск необходимой информации для дословного понимания характеристики продукта/компании (например, поиск подрядных организаций, предоставление информации о компании и её условиях, подбор персонала).
• В пределах должностной компетенции обсуждать выявленные в процессе работы недостатки, вносить на рассмотрение предложения по усовершенствованию работы.
Июнь 2010 — Октябрь 2010
5 месяцев
ЗАО «Крокус»
Владивосток
помощник руководителя, ассистент-переводчик
(работа во время обучения в г. Владивосток)
• Устный, письменный переводы (китайский, английский языки).
• Контроль рабочего персонала на строительном объекте (о. Русский)
• Прием и проверка правильности оформления подготовленных проектов документов, передаваемых руководителю на подпись, качественное их редактирование;
• Ведение делопроизводства: составление писем, запросов и прочих документов, подготовка проектов докладов, отчетов и других материалов, необходимых для работы руководителя;
• Формирование дел в соответствии с утвержденной номенклатурой, обеспечение их сохранности и в установленные сроки сдача в архив;
• оперативное хранение документов в ходе исполнения и до передачи в архив;
• Контроль исполнения работниками пред приятия изданных приказов и распоряжений, а также соблюдение сроков выполнения указаний и поручений руководителя предприятия, взятых на контроль;
• Прием и передача сообщений по каналам связи (факс, e-mail и тому подобное);
• Подготовка заседаний, советов и других совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), ведение и оформление протоколов совещаний;
• организация приема посетителей, содействие оперативности рассмотрения просьб и предложений работников;
• поиск подрядных организаций, предоставление информации о компании и её условиях, подбор персонала.
Январь 2009 — Май 2010
1 год 5 месяцев
Тайваньская строительная компания "Green Country",
Владивосток
переводчик английского, китайского языков
(работа во время обучения в г. Владивосток)
• Устный, письменный перевод
• Ведение телефонных переговоров
• Деловая переписка
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Лидерство, организованность, целеустремленность, инициативность, без вредных привычек, развитое эстетическое чувство, преданность корпоративным интересам, доброжелательность и тактичность.
Высшее образование
2011
Восточный институт, Региональный менеджмент и международные коммуникации
2008
Даляньский универститет иностранных языков
Китаеведение, Международная торговля
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения