Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 41 год, родилась 21 января 1984
Владивосток, не готова к переезду, не готова к командировкам
Переводчик / Ассистент / Делопроизводитель / Контент-менеджер
22 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 1 год 7 месяцев
Апрель 2008 — Июль 2008
4 месяца
ООО СРК «СТЭЛС-ТМ»
Организатор городского конкурса по танцу на пилоне среди девушек (г. Владивосток)
Обязанности:
• Разработка сайта (регистрация, веб-дизайн, наполнение информацией, размещение, обновление);
• Подготовка рекламного макета для печатного издания, баннера для размещения в Интернете, рекламного ролика для ТВ;
• Подготовка макетов афиш, пригласительных, билетов и флаеров, а также дипломов для вручения победительницам и благодарственных писем спонсорам;
• Подготовка спонсорского пакета, спонсорских договоров;
• Подбор судей; набор участниц;
• Организация замены пилона в клубе, работа с ведущим, фотографом, видеооператорами;
• Дизайн дисков с фото и видео конкурса и обложки к ним;
• Ведение сметы, расчет стоимости входных билетов;
• Решение организационных вопросов во время конкурса.
Примеры достижений:
• Углубление знаний Photoshop;
• Улучшение навыков организационной работы и развитие лидерских качеств.
Июль 2007 — Октябрь 2007
4 месяца
METRO cash&carry (г. Москва)
Специалист по описанию бизнес процессов
Обязанности:
• Описание бизнес процессов компании (в т.ч. на английском языке);
• Обновление, пересмотр и оптимизация существующих инструкций, а также консультирование тренинг-менеджеров в вопросах применения инструкции;
• Написание руководств для персонала по использованию оборудования;
• Организация тестирования кассового оборудования перед открытием торгового центра.
Примеры достижений:
• Получено детальное представление о процессе работы торговой организации (в т.ч. об организации кассовой деятельности, особенностях проведения инкассации торговых центров, приемки товаров, оформления документов на товары для внутреннего потребления, работы отдела по обслуживанию клиентов, организации проведения промоакций, хранении и утилизации документации и др.);
• Изучено программное обеспечение, разработанное внутри METRO;
• Существенное пополнен словарный запас английского языка по всем затрагиваемым областям, в т.ч. технической терминологии (при переводе программного обеспечения).
Июнь 2006 — Январь 2007
8 месяцев
ООО "Сахалин-Строй-Механизация" (г. Южно-Сахалинск)
Инженер-сметчик производственно-технического отдела
Обязанности:
• Выезд на объект, замеры, подсчет объемов работ по чертежам и схемам;
• Составление смет на общестроительные и ремонтные работы, сводной ведомости; проверка сметной документации подрядчиков;
• Работа в программе Гранд-Смета и Гранд Строй-Инфо;
• Подготовка форм КС-2 и КС-3 (актов о приемке выполненных работ и справок о стоимости выполненных работ и затратах), подготовка форм М-24 (списание материалов);
• Мониторинг рынка строительных материалов;
• Выполнение предварительных расчетов для участия в тендерах на подрядные работы (составление заключения по цене).
Примеры достижений:
• Освоены программы Гранд-Смета и Гранд Строй-Инфо;
• Изучены основы сметного дела и получено представление о технологии строительства.
Март 2006 — Январь 2007
11 месяцев
ООО "Дальинвест" (г. Южно-Сахалинск)
Переводчик английского языка / делопроизводитель
Работа с иностранными компаниями на строительстве объекта «Жилой комплекс «Олимпия» (проект «Сахалин-1»)
Обязанности:
• Ведение документооборота на русском и английском языке;
• Переводы с/на английский язык технической документации;
• Ведение и подготовка протоколов еженедельных совещаний на двух языках;
• Подготовка и перевод тендерной документации, материалов для презентаций;
• Ведение архива документации и исполнительных чертежей;
• Отслеживание передачи исполнительной документации и чертежей Заказчику;
• Выполнение поручений руководства.
Примеры достижений:
• Быстрое освоение английской терминологии в сфере строительства (общестроительные работы, техника безопасности и охрана труда, контроль качества).
• Упорядочение документооборота и структурирование архива;
• Освоены программы MS Power Point и Visio;
• Получение базовых знаний в турецком языке (в процессе работы с турецкой субподрядной организацией);
• Опыт работы в межкультурной среде.
Обо мне
- Продвинутый пользователь ПК, высокая скорость печати
(MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Visio, Adobe Photoshop, Гранд-Смета, Гранд Строй-Инфо, Интернет, HTML, CSS)
- Водительские права категории АВ
- Английский язык – продвинутый уровень (разговорная, деловая, техническая лексика)
Личные качества:
Ответственная, исполнительная, легко обучаемая, коммуникабельная, любознательная, математический склад ума, логическое мышление, аккуратность, усидчивость, умение работать с большим объемом информации.
Хобби и увлечения
- Фитнес
- Компьютеры / Web-программирование
Высшее образование
2006
Институт Устойчивого Развития (магистратура)
Менеджер проекта, неоконч.
2005
Дальневосточный Государственный Университет
Владивостокский Институт Международных Отношений стран АТР / Международные отношения / Мировая экономика, Специалист
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2006
Компьютерные курсы "Гранд-Смета"
Гранд-Смета, г.Южно-Сахалинск, Сертификат
2004
Курсы английского языка с проживанием в семье (5 недель)
"Carob", Los-Angeles, California, Сертификат
2002
Курсы английского языка с проживанием в семье (8 недель)
"Carob", Los-Angeles, California, Сертификат
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения