Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 53 года, родился 27 февраля 1972

Санкт-Петербург, м. Ленинский проспект, готов к переезду (Адлер, Анапа, Владивосток, Другие регионы, Калининград, Москва, Новороссийск, Республика Крым, Россия, Сочи), готов к командировкам

Указан примерный район поиска работы

переводчик, редактор

65 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 35 лет 6 месяцев

Июль 1990 — по настоящее время
35 лет 6 месяцев
Бюро переводов
переводчик английского, итальянского, французского языков
Languages Unlimited, Language Networks BV, Nettprofile Ltd., Applied Languages, etc., Атлас, Альма, Авантек, Астра, Бюро технических переводов и др., г. Москва, Эго Транслейтинг, Академия, Атлантис, Балтийский Альянс, Знание, Восстания 6 и др., г. Санкт-Петербург Переводы с/на иностранные языки Переводы научно-технических, экономических, юридических, художественных текстов и текстов общей тематики, перевод Интернет-сайтов, устный перевод.
Июль 2008 — Май 2011
2 года 11 месяцев
ОАО "Группа "ИЛИМ"
переводчик английского языка
Устный и письменный перевод с/на английский язык, обучение персонала.
Июнь 2008 — Июнь 2008
1 месяц
Илим-гофра
переводчик
Устный переводчик английского и французского языка Илим-гофра (п. Коммунар, Санкт-Петербург)
Апрель 2008 — Май 2008
2 месяца
United Precision Drilling Company
переводчик английского языка
Устный переводчик английского языка Weatherford company (США)/United Precision Drilling Company (Кувейт)
Январь 2007 — Январь 2008
1 год 1 месяц
СПАРК

Санкт-Петербург, www.sparcavia.com

переводчик английского языка
Письменный переводчик английского языка СПАРК (Санкт-Петербург)
Январь 2004 — Январь 2006
2 года 1 месяц
Poong Lim company
переводчик английского языка
Устный переводчик английского языка Poong Lim company (Южная Корея)
Январь 2003 — Январь 2004
1 год 1 месяц
Dutch Drilling Consultants
переводчик английского языка
Устный переводчик английского языка Dutch Drilling Consultants
Январь 1993 — Июль 2000
7 лет 7 месяцев
*
Репетитор английского языка
г.Калининград Обучение английскому языку детей и взрослых, подготовка к поступлению в университет и т.п.

Навыки

Уровни владения навыками
Trados (Система Перевода)
обучение языкам
Перевод
Письменный перевод
Последовательный перевод
репетитор
Синхронный перевод
Технический перевод
Устный перевод
Художественный перевод
Юридический перевод

Обо мне

MS Office XP (Word, Excel, Outlook, Internet Explorer, etc), Transit 3.0 Satellite PE, Trados, слепая печать 250 зн/мин.

Высшее образование

2000
Калининградский Государственный университет
Романо-германский, английский язык и литература, Филолог, диплом

Знание языков

Русский — Родной

Английский — C2 — В совершенстве

Арабский — A1 — Начальный

Голландский — B2 — Средне-продвинутый

Испанский — B2 — Средне-продвинутый

Итальянский — C2 — В совершенстве

Китайский — C1 — Продвинутый

Корейский — A1 — Начальный

Немецкий — B2 — Средне-продвинутый

Норвежский — A1 — Начальный

Персидский — A1 — Начальный

Финский — A1 — Начальный

Французский — C2 — В совершенстве

Японский — A1 — Начальный

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения