Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте вчера в 18:57
Кандидат
Женщина, 36 лет, родилась 21 февраля 1989
Активно ищет работу
Владивосток, готова к переезду (Москва), готова к командировкам
переводчик английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, стажировка
График работы: полный день, удаленная работа
Опыт работы 11 лет 1 месяц
Июнь 2018 — Август 2023
5 лет 3 месяца
Внештатное сотрудничество в качестве письменного переводчика английского языка
Владивосток
Письменный переводчик английского языка
В основном, письменный перевод документов (личных, юридических и технических) и маркетинговых материалов.
Январь 2021 — Октябрь 2021
10 месяцев
Михайловка (Приморский край)
Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще
Переводчик английского языка на строительном проекте
Устный последовательный перевод, шушутаж на строительной площадке, совещаниях, письменный сокращенный и полный перевод, реферирование.
Ноябрь 2019 — Ноябрь 2019
1 месяц
IVA Translations
Владивосток
Усный последовательный перевод
Перевод на семинаре о аккредитации в паре с другим переводчиком
Февраль 2019 — Октябрь 2019
9 месяцев
МБУК "Владивостокская библиотечная система"
Библиотекарь
Обслуживание посетителей, проведение культурных мероприятий
Сентябрь 2019 — Сентябрь 2019
1 месяц
IVA Translations
Устный последовательный перевод
Перевод на пуско-наладочных работах контрольно-измерительного оборудования на маслоотжимном заводе.
Сентябрь 2019 — Сентябрь 2019
1 месяц
Владивосток, www.ratimir.ru/
Розничная торговля... Показать еще
Переводчик с английского языка
Устный последовательный перевод на пусконаладочных
работах контрольно-измерительного
оборудования на маслоотжимном заводе
Декабрь 2017 — Май 2018
6 месяцев
English Planet
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка во всех возрастных группах индивидуально и в небольших группах (2-3 человека), а также преподавание группам детей в детском саду.
Апрель 2016 — Ноябрь 2017
1 год 8 месяцев
ООО Бюро "Лингва"
Владивосток
Переводчик английского языка
Письменный перевод документов, редакторская правка и вычитка переводов
Сентябрь 2013 — Апрель 2016
2 года 8 месяцев
ЗАО "Крумен"
Секретарь-переводчик английского языка
Письменный перевод деловой корреспонденции и текстов, связанных с судоходством.
Телефонные переговоры с иностранными агентами.
Анкетирование моряков, поступающих на работу на иностранные суда, проведение с ними собеседований на английском языке.
Поддержание работы офиса.
Октябрь 2014 — Октябрь 2014
1 месяц
Транслит
Переводчик английского языка
Устный переводчик на деловой встрече представителей авиакорпорации «Витязь» и канадского авиастроителя «Вайкинг»
Август 2013 — Август 2013
1 месяц
Транслит
Переводчик английского языка
Устный переводчик на Уссурийском локомотивостроительном заводе (пусконаладочные работы)
Август 2012 — Октябрь 2012
3 месяца
«Дальневосточное бюро переводов»
Переводчик английского языка
Письменный перевод текстов различной тематики
Июль 2011 — Август 2011
2 месяца
АТР ДВ
Переводчик
Переводчик-сопроводитель на 6-м Чемпионате мира по тхэквондо
Октябрь 2008 — Апрель 2009
7 месяцев
ООО Бюро «Лингва»
Стажер-переводчик
Стажер-переводчик английского, японского языков в ООО Бюро «Лингва». Обязанности: черновой перевод текстов различной тематики (техническая и деловая документация, художественный перевод) с английского и японского на русский язык, с русского на английский язык с последующим редактированием
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Люблю смотреть познавательные фильмы и видео, сериалы на английском языке. Иногда читаю классику русской литературы, книги на английском. Увлекаюсь бисероплетением, люблю плавать.
Высшее образование
2011
Дальневосточный федеральный университет
Японоведения, Экономика Японии
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения