Менеджер по контролю качества переводов/переводчик (Дальневосточный регион)

от 50 000 до 90 000 руб. до вычета налогов

Требуемый опыт работы: 1–3 года

|

Полная занятость, удаленная работа

Всем привет!

AWATERA — крупнейшая лингвистическая компания в России, Восточной Европе и странах СНГ.

Мы – команда менеджеров, ведем лингвистические проекты наших внутренних клиентов и внешних клиентов. Лингвистический проект — перевод с любого языка на любой другой, любой сложности и любой тематики.

Чем предстоит заниматься?

  • Проверкой и оценкой качества перевода и редактуры;
  • Переводами;
  • Составлением тестовых заданий для подбора новых исполнителей, а также проверкой тестовых заданий новых исполнителей;
  • Разработкой инструкций с рекомендациями и требованиями по проектам;
  • Консультированием по выбору переводчиков и процессам перевода.

Вам подойдет эта вакансия, если:

  • Вы хотите перейти от монотонной переводческой рутины к более разнообразной и увлекательной работе (но тоже связанной с переводами);
  • Вам не нужен дополнительный контроль со стороны менеджеров, нормы и дедлайны, вы можете самостоятельно организовать свою работу;
  • Вы хотите работать как с текстом, так и с людьми, развивать как soft, так и hard skills;
  • Вы хотите выбрать лингвистическую профессию будущего.

Наш кандидат:

  • имеет лингвистическое, техническое или экономическое образование;
  • имеет опыт переводов от 2 лет;
  • знаком с основными переводческими тематиками — маркетинг, менеджмент, финансы, юриспруденция, общая техника (направление англ-рус, рус-англ) — и готов развивать их, работая вместе с другими экспертами;
  • владеет английским и русским языками на профессиональном уровне;
  • великолепно ищет информацию в интернете;
  • владение вторым иностранным языком и другими тематиками является преимуществом.

Что такое работа в AWATERA? Это возможности для обучения: можно улучшить навыки в определенной тематике или освоить новое направление, пройти курс в AWATERA Academy, участвовать в тренингах и брейнштормах, проводимых в компании. Это возможность выступать на лингвистических конференциях. Это возможность быть на информационной передовой :)

А что еще?

— пятидневная рабочая неделя;

— оклад + KPI;

— можно работать удаленно из любого города;

— график работы с 07:00 до 16:00 по Владивостоку (с 00:00 до 9:00 по Мск), можно обсудить другие вариенты.

В качестве первого этапа мы предлагаем выполнить тестовое задание.

Ключевые навыки

Английский язык
Письменный перевод
Работа в команде
Перевод
Технический перевод

Вакансия опубликована 25 октября 2021 в городе Владивостоке

Похожие вакансии